Parcourir ce sujet :
1 Utilisateur(s) anonymes
Re : Boualem Sansal |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
 
Inscrit:
11/03/2010 19:04 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
14752
 |
Contribution du : 20/12/2024 15:47
|
|
 Transférer
|
|
|
Re : Boualem Sansal |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
Inscrit:
27/10/2017 02:33 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
8791
|
Effectivement, très belle chanson
Contribution du : 20/12/2024 18:09
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Boualem Sansal |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
11/03/2010 19:04 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
14752
|
Dernières nouvelles que j'ai.
Contribution du : 03/05 10:38:55
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Boualem Sansal |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
15/11/2008 09:48 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
20376
|
Merci Damy pour cette chanson qui véhicule beaucoup de douceur et de tendresse. je peux l'écouter en boucle sans me lasser et en fredonnant l'air car je ne comprends pas les paroles.
Contribution du : 03/05 16:22:33
|
|
|
_________________
J'aimerais être esprit pour traverser l'espace et modeler le temps, à jamais, à l'infini. |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Boualem Sansal |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
11/03/2010 19:04 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
14752
|
Merci pour votre appréciation, Marite.
Voici la traduction (il y a des fautes grammaticales, mais qu'importe, le cœur y est) Idir[/b]
Contribution du : 03/05 16:52:48
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Boualem Sansal |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
28/12/2008 17:33 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
21312
|
Merci, Damy, de m’avoir rappelé cette si belle chanson qui m’avait beaucoup marqué, voici plus de 40 ans.
Contribution du : 03/05 18:43:54
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Boualem Sansal |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
Inscrit:
18/03/2017 11:03 De Breizh Île
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
6180
|
De Boualem Sansal, j'ai lu "2084 : La fin du monde" et "Le village de l'Allemand".
Un auteur emprisonné parcequ'il écrit pour dénoncer l'autoritarisme sous toutes ses formes. La liberté effraient les tyrans, alors ils l'emprisonnent. Ils n'ont pas d'autres armes. Ils sont lâches. Les silences taisent la violence, l'injustice, l'inhumanité. Les silences sont complices. La liberté brise les silences. J'espère qu'il sera bientôt libéré.
Contribution du : 04/05 13:54:47
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Boualem Sansal |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
15/11/2008 09:48 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
20376
|
Merci infiniment Damy pour cette traduction en français, j'y retrouve la douceur et la quiétude d'un foyer. Je regrette seulement de ne pas connaître cette langue kabyle car les sonorités d'une langue traduisent l'âme des personnes qui la parlent et qui la chantent, j'ai expérimenté cela avec l'apprentissage de la langue duala au Cameroun dans la région du Littoral.
Contribution du : 04/05 15:13:54
|
|
|
_________________
J'aimerais être esprit pour traverser l'espace et modeler le temps, à jamais, à l'infini. |
||
|
Transférer
|
|
|
