Parcourir ce sujet :
1 Utilisateur(s) anonymes
Concordance des temps, récit au passé. |
||
---|---|---|
Apprenti Onirien
![]() ![]() Inscrit:
16/01/2013 14:51 Groupe :
Membres Oniris Évaluateurs Post(s):
103
![]() |
Bonjour,
Je m'amuse quelques fois à écrire des nouvelles, j'en ai commencé une en prenant le point de vue du héros à la première personne et le passé simple et l'imparfait comme temps de narration. Mon problème se pose sur la concordance de certains temps, voici un exemple : "Je regardai mon radio réveil, quatre heures du matin, je repoussai mes draps trempés et me levai. Dans deux heures et quarante minutes il sonnera et il faudra que je me prépare à aller en cours." La phrase ne me choque pas à l'oral, mais en y réfléchissant, l'emploie du futur avec "sonnera" et "faudra" et du subjonctif présent "que je me prépare" me perturbent. Alors je viens vous demander si je commets une faute et si oui, qu'elles sont les bons temps à employer. Merci bien :)
Contribution du : 27/08/2014 20:57
|
|
![]() |
Re : Concordance des temps, récit au passé. |
||
---|---|---|
Visiteur
|
Bonsoir, Squeeny,
Une suggestion, que des gens calés viendront valider ou corriger : "Je regardai mon radio réveil : quatre heures du matin. Je repoussai mes draps trempés et me levai. Deux heures et quarante minutes plus tard, il sonnerait et il fraudrait que je me prépare à aller en cours". "Dans deux heures et quarante minutes" me choque car cette formule projette une situation future à partir de l'instant présent alors que les événements narrés sont passés. Il y a une situation A, dans le passé (le lever du héros) et une situation B, également dans le passé (le héros part en cours). Ces événements sont tous deux passés au moment où le narrateur relate le récit. Cependant, la situation B est postérieure à la situation A. On peut utiliser le conditionnel pour établir cette postériorité, qui prend alors valeur de "futur du passé".
Contribution du : 27/08/2014 22:19
|
|
![]() |
Re : Concordance des temps, récit au passé. |
||
---|---|---|
Expert Onirien
![]() ![]() Inscrit:
29/04/2014 19:42 De terrien
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Groupe de Lecture Membres Oniris Post(s):
3409
![]() |
Je ne suis guère plus spécialiste que Stony, mais mon avis est différent.
Il me semble que vous souhaitez dans ce passage faire partager au lecteur la raisonnement du narrateur au moment de la décision de se lever. Donc dans cette histoire qui se raconte au passé faire comme un retour en arrière dans les pensées du narrateur à l'instant où il prend la décision de se lever. Il me semble qu'une mise en forme en dialogue décrivant les pensées au présent avec la projection au futur, serait un élégante solution. Je regardai mon radio réveil, quatre heures du matin, je repoussai mes draps trempés et me levai. "Dans deux heures et quarante minutes il sonnera et il faudra que je me prépare à aller en cours." éventuellement introduire ou faire suivre la pensée d'un verbe au passé.
Contribution du : 27/08/2014 23:21
|
|
_________________
"Ce n'est pas le chemin qui est difficile, mais le difficile qui est le chemin" Kierkegaard |
||
![]() |