Merci au CE qui a permis la publication de ce texte et aux commentateurs qui ont pris un peu de temps pour lui.

Alors le titre… Hersen et Jean-Claude font bien de me faire remarquer qu’il était mal choisi… En fait, c’est un clin d’oeil à My Dying Bride, un groupe anglais historique dans le genre Doom/Gothique que j’aime beaucoup, ça restait dans l’ambiance rock générale du texte, mais je me suis aperçu un peu tard que c’était vraiment trop spécialisé et pas vraiment attirant pour un public loin de cet univers lyrique et morbide...

Bidis, Vb, Placebo et GillesP, vous avez raison de noter le manque d’homogéité de l’ensemble. J’ai réécrit un texte ancien que j’ai écourté pour pouvoir rentrer dans les 20 000 caractères max et modifié pour pouvoir rentrer dans le thème. La dernière partie est trop explicative, j’ai hésité entre les deux options mais au final je pense que j’aurais gagné à rester dans le mystère de la version originale.

Pour Shepard, Elise prend la décision de revenir vers le narrateur pour voir si ça vaut la peine qu’elle rompe son engagement avec son maître, elle pourrait aussi bien se rabibocher avec lui son problème en cessant de protéger son amoureux.

Enfin, pour Tadiou et Toc-art, désolé que ça ne vous ait pas plus, là on est plus dans une histoire de goût et tant mieux s’il y a des sensiblités différentes sur Oniris.

Ah, effectivement, j'étais bien loin, pour le titre !

En plus, je trouve que des titres traduits n'ont pas forcément la même connotation.

Mais je m'en suis remise

salut à toi et bravo pour ta participation !

hersen