Page d'accueil   Lire les nouvelles   Lire les poésies   Lire les romans   La charte   Centre d'Aide   Liens Web 
  Inscription
     Connexion  
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 

Conserver la connexion

Menu principal
Les Nouvelles
Les Poésies
Les Listes
Recherche



Parcourir ce sujet :   1 Utilisateur(s) anonymes



(1) 2 »


Haruki Murakami
Expert Onirien
Inscrit:
07/08/2014 15:38
De À même l'écorce des peupliers
Groupe :
Auteurs
Membres Oniris
Post(s): 5813
Hors Ligne
Le 19 juillet dernier, Le quotidien "Le Monde" publiait un entretien avec Haruki Murakami, écrivain japonais contemporain.

J'ai pensé que cela pourrait intéresser quelques membres d'Oniris...

-> https://image.noelshack.com/fichiers/2019/31/6/1564816375-murakami-1.jpg
-> https://image.noelshack.com/fichiers/2019/31/6/1564816385-murakami-2.jpg

Contribution du : 03/08 09:26:46
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : Haruki Murakami
Organiris
Inscrit:
17/09/2009 15:41
Groupe :
Évaluateurs
Comité Editorial
Groupe de Lecture
Responsables Edition
Onimodérateurs
Équipe de publication
Organiris
Auteurs
Membres Oniris
Post(s): 25519
Hors Ligne
Merci jfmoods !

Le passage sur l'écriture en langue anglaise est intéressant: je n'imagine pas écrire, pour ma part, dans une langue autre que ma langue maternelle, de peur, justement, de manquer de vocabulaire, de ne pas pouvoir exprimer les nuances de ma pensée! C'est pourtant pour ces mêmes raisons qu'il a essayé... ne serait-ce que sur un ou deux chapitres.
Exercice à méditer, donc !

Contribution du : 03/08 09:42:16
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : Haruki Murakami
Maître Onirien
Inscrit:
17/04/2013 18:11
De Monts du Jura -
Groupe :
Évaluateurs
Comité Editorial
Responsables Edition
Groupe de Lecture
Auteurs
Membres Oniris
Post(s): 30975
Hors Ligne
Merci pour ces deux liens. J'ai enregistré les scans pour avoir le temps de les lire attentivement.


Contribution du : 03/08 10:36:08
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : Haruki Murakami
Maître Onirien
Inscrit:
09/03/2013 09:32
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Membres Oniris
Groupe de Lecture
Post(s): 14332
Hors Ligne
Oui merci bien.

Murakami Haruki est l'un de mes auteurs contemporains préférés, en très bonne place.

Je suis particulièrement friand de son univers teinté de doux surréalisme.

Très fréquemment cité, il mériterait amplement selon moi d'obtenir le prix Nobel de littérature. Mais paraît-il qu'il serait trop "léger", qu'il manquerait de "fond"... Non, il interroge de par son onirisme, il émeut, il fait "réellement" voyager ailleurs avec son écriture et c'est bien là ce que je demande au roman.

Contribution du : 03/08 12:25:50
_________________
Mes larmes sont bleues tant j'ai regardé le ciel...

Mohammad Al-Maghout
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : Haruki Murakami
Chevalier d'Oniris
Inscrit:
31/10/2018 20:08
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Groupe de Lecture
Membres Oniris
Post(s): 1566
Hors Ligne
Voilà un écrivain à découvrir. Merci jfmoods.

Contribution du : 03/08 20:39:24
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : Haruki Murakami
Organiris
Inscrit:
01/07/2009 13:04
De Besançon
Groupe :
Évaluateurs
Comité Editorial
Groupe de Lecture
Onimodérateurs
Équipe de publication
Organiris
Membres Oniris
Auteurs
Post(s): 18149
Hors Ligne
Je ne connais pas encore cet auteur. Pourtant, ce n'est pas faute d'avoir lu des citations, et des passages qui donnent très envie de le découvrir.

Merci Jfmoods…

Je penserai à lui la prochaine fois que je me rendrai à la médiathèque ! Et ne manquerai pas de suivre les liens que tu nous as donnés en partage…


Contribution du : 04/08 14:42:51
_________________
Inspiration ou poésie...
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : Haruki Murakami
Expert Onirien
Inscrit:
31/01/2014 22:04
De quelque part entre ciel et terre
Groupe :
Auteurs
Évaluateurs
Membres Oniris
Groupe de Lecture
Post(s): 7497
Hors Ligne
Merci Jfmoods, c'est une bonne idée d'évoquer ici Murakami.
Son mystère, son univers surréaliste, sa poésie ont tout à fait leur place sur Oniris. J'ai particulièrement aimé les trois tomes de 1Q84.
C'est d'ailleurs ce qui m'a inspiré, bien modestement mes petits "Haïkus 84".

Merci encore


Contribution du : 05/08 15:26:06
_________________
"Les mots peuvent être "impuissants" et pourtant ils sont tout ce que nous avons pour étayer nos ruines". Joyce Carol Oates
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : Haruki Murakami
Maître Onirien
Inscrit:
03/05/2015 18:24
De Algarve
Groupe :
Évaluateurs
Correcteurs
Auteurs
Membres Oniris
Primé concours
Groupe de Lecture
Post(s): 19628
Hors Ligne
Très bonne initiative, jfmoods !

Murakami est un auteur incontournable, je crois, et c'est bien d'en parler ici, pour donner envie de le découvrir ou le redécouvrir.

Edit :Perle-hingaud soulève le point de l'écriture en langue non maternelle abordé dans l'article.
Je ne m'imagine pas écrire dans une autre langue que celle maternelle, comme toi. par contre, je suis pas mal interpellée par ce qu'il en dit, que cela oblige à écrire différemment, avec moins de richesse de vocabulaire, mais en allant à l'essentiel. Il faut que je cogite ça !

Contribution du : 05/08 18:11:25
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : Haruki Murakami
Maître Onirien
Inscrit:
22/02/2010 10:47
De Luxembourg
Groupe :
Évaluateurs
Groupe de Lecture
Auteurs
Membres Oniris
Primé concours
Post(s): 11201
Hors Ligne
Merci Jfmoods, j'avais vu passer l'article réservé aux abonnés et oublié après...

Je savais qu'il avait traduit de l'anglais puis au japonais, mais j'ignorais qu'il s'agissait du tout début, d'un seul chapitre... Pour moi c'est à tester si possible.
Idem, je ne savais pas pour le bruit de la batte de baseball, plein de choses dans cette interview.

Bien aimé le passage 'ma femme m'a dit que ça m'irait, DJ, alors j'y suis allé" et "je m'étais dit que je me consacrerais uniquement à l'écriture, finalement il faut être moins rigide", j'aime bien ces moments où les relations et la personnalité se dévoilent.

L'importance d'être isolé pour écrire pour certains... En tout cas j'attends à chaque fois le livre suivant :)

Contribution du : 06/08 23:28:09
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : Haruki Murakami
Maître Onirien
Inscrit:
03/05/2015 18:24
De Algarve
Groupe :
Évaluateurs
Correcteurs
Auteurs
Membres Oniris
Primé concours
Groupe de Lecture
Post(s): 19628
Hors Ligne
Je me suis lancée il y a quelques temps dans la lecture de l'oeuvre de Yoko Ogawa, que je ne connaissais pas. c'était le cadeau d'un ami qui m'a dit, tu vas voir, tu vas être fan.

Non seulement je suis fan, mais je retrouve un esprit japonais que je n'aurais su expliquer, pas plus que celui de Murakami ou Tanizaki.

Le post de jfmoods m'a incitée à chercher davantage et j'ai trouvé une page très intéressante de mon point de vue, qui explique le Fantastique
de leur oeuvre, en le replaçant dans un contexte culturel.

Murakami et Tanizaki sont très connus en Occident, mais Ogawa un peu moins sans doute, et elle mérite le détour.

https://www.noosfere.org/icarus/articles/Article.asp?numarticle=857

Contribution du : 07/08 11:33:54
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer



 Haut   Précédent   Suivant
(1) 2 »





Oniris Copyright © 2007-2019