Je vous remercie de votre réponse, qui tend à confirmer mon hypothèse : il est bien question de priver de la tombe et de son recueillement et non du recueillement de l'enfer, une hypothèse absurde au demeurant puisqu'elle aurait supposé une virgule. Néanmoins, mon interrogation grammaticalement demeure qui porte sur la possibilité d'employer le participe passé adjectif ''privé de'' sans la préposition de, puisque vous écrivez "qui prive de la tombe et son recueillement". Je n'ai jamais rencontré cet emploi, du moins dans la langue classique, mais je ne suis pas un spécialiste de grammaire et ma culture a de nombreuses lacunes.

Amicalement,

Hiram

Bonjour Hiram

Oui, on appelle cela une ellipse :

Dans certaines situations de communication ou dans certains énoncés, omission d'un ou de plusieurs éléments de la phrase, sans que celle-ci cesse d'être compréhensible. (Par exemple l'ellipse du verbe dans Combien ce bijou ?)

Souvent employée en écriture poétique.

Le de de son recueillement est sous-entendu.

Bonne journée.

H

Le lacunaire ici c'est moi, qui manque de grammaire,
Je mets de l'espace où il n'en faut pas et des cimetières à l'envers du droit.
Quand le barbarisme sent le poil de bique, c'est que ( hélas ) le diable n'est pas loin!

Merci Hanankè pour cet éclaircissement.

pour vous montrer la vie dans les cimetières:ici le Père-Lachaise

https://youtu.be/rl6W47SPOXQ

Oui, merci, je connais ce très beau documentaire pour l'avoir
déjà regardé sur Arte.
Il nous avait laissé à l'époque une très grande sérénité.

H

Bonjour et merci Troupi de votre passage entre les tombes.

Oui, j'évoque la crémation dans ce quatrain et même si je la déplore
quelque peu, je sais qu'il faut mieux laisser plus d'espace aux vivants.

Bonne journée.

H