Page d'accueil   Lire les nouvelles   Lire les poésies   Lire les romans   La charte   Centre d'Aide   Liens Web 
  Inscription
     Connexion  
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 

Conserver la connexion

Menu principal
Les Nouvelles
Les Poésies
Les Listes
Recherche



Parcourir ce sujet :   1 Utilisateur(s) anonymes





mes poèmes en Roumanie
Maître Onirien
Inscrit:
22/07/2012 22:59
De Cévennes
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Membres Oniris
Correcteurs
Post(s): 33637
Hors Ligne
Bonjour,
J'ai le grand plaisir de vous annoncer la parution de plusieurs de mes poèmes - dont la plupart issus de mes publications en forum d'Oniris - dans deux revues roumaines : FEEDBACK et CRONOGRAF.
Ceci grâce au travail bénévole de la poétesse et traductrice Cornelia Balan-Pop, que je remercie vivement !

Voici le lien vers les publications de FEEDBACK :
https://www.facebook.com/papiersrelies2018/photos/pcb.393947951286161/393947554619534/?type=3&theater

Voici le lien vers les publications de CRONOGRAF :
https://www.facebook.com/papiersrelies2018/photos/pcb.393335858014037/393335251347431/?type=3&theater

Avis aux curieux !...
à bientôt, MissNode

Contribution du : 16/10/2019 18:50
_________________
L'homme est conduit par l'aveugle qui est en lui- J.Claude Izzo
Poésie et carnets artistiques : https://papiers-relies.assoconnect.com/
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : mes poèmes en Roumanie
Organiris
Inscrit:
01/07/2009 13:04
De Besançon
Groupe :
Évaluateurs
Comité Editorial
Groupe de Lecture
Onimodérateurs
Équipe de publication
Organiris
Membres Oniris
Auteurs
Post(s): 19385
Hors Ligne
Super !

Bravo MissNode !

D'une langue à l'autre…


Contribution du : 16/10/2019 20:49
_________________
Inspiration ou poésie...
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : mes poèmes en Roumanie
Maître Onirien
Inscrit:
03/05/2015 18:24
De Algarve
Groupe :
Auteurs
Évaluateurs
Primé concours
Comité Editorial
Correcteurs
Membres Oniris
Groupe de Lecture
Post(s): 26048
Hors Ligne
Bravo pour cet exotisme, missNode !

Contribution du : 16/10/2019 21:14
_________________
Personne n'est Étranger sur Terre.
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : mes poèmes en Roumanie
Maître Onirien
Inscrit:
28/12/2008 17:33
Groupe :
Auteurs
Évaluateurs
Membres Oniris
Groupe de Lecture
Post(s): 13496
Hors Ligne
Super, MissNode !

La Roumanie aime bien la poésie.
Un de mes haïkus a reçu un prix (de consolation...) en Roumanie : je vais le noter dans la rubrique "haïkus" d'Oniris.
Félicitation !

Luz

Contribution du : 17/10/2019 07:04
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : mes poèmes en Roumanie
Expert Onirien
Inscrit:
27/12/2018 19:11
De au pied du col du coin
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Membres Oniris
Groupe de Lecture
Post(s): 3591
Hors Ligne
Super !!! Félicitations MissNode, c'est un bel échange culturel.


Contribution du : 17/10/2019 07:27
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : mes poèmes en Roumanie
Maître Onirien
Inscrit:
22/07/2012 22:59
De Cévennes
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Membres Oniris
Correcteurs
Post(s): 33637
Hors Ligne
@Lulu, hersen, Luz, STEPHANIE90
Merci à vous, compatriote du pays de l'haïku et du poème court et libre (ma prédilection) !
Votre accueil chaleureux est toujours très encourageant pour l'ego et l'auteur hihi

@Luz : oui, les pays de l'Est lisent la poésie dans le métro, ou les toilettes... ça dénote d'un esprit beaucoup plus imaginatif et cultivé que les lectures "à temps perdu" des Français !!!
Je m'en vais voir dans "notre" forum d'haïku votre prix.

Contribution du : 17/10/2019 12:45
_________________
L'homme est conduit par l'aveugle qui est en lui- J.Claude Izzo
Poésie et carnets artistiques : https://papiers-relies.assoconnect.com/
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : mes poèmes en Roumanie
Maître Onirien
Inscrit:
23/07/2017 04:41
De Saint-Denis de la Réunion
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Correcteurs
Membres Oniris
Groupe de Lecture
Post(s): 17029
Hors Ligne
Bravo MissNode !

C'est vraiment épatant, ces échanges culturels !


solo

Contribution du : 17/10/2019 13:30
_________________
"Je suis le capitaine de mon âme" (Nelson Mandela)
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : mes poèmes en Roumanie
Maître Onirien
Inscrit:
22/07/2012 22:59
De Cévennes
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Membres Oniris
Correcteurs
Post(s): 33637
Hors Ligne
Merci Solo :)
Le lien est parti du poète méditerranéen décédé récemment Yves Broussard, ami d'enfance de mon paternel (également poète méditerranéen). Cet ami lui a fourni le contact de la traductrice roumaine, et elle a déjà traduit plusieurs poèmes de mon père en roumain, puis lui a demandé mes poèmes dès qu'elle a su que j'écrivais en poésie... c'est un long ricochet poétique !

Contribution du : 17/10/2019 13:42
_________________
L'homme est conduit par l'aveugle qui est en lui- J.Claude Izzo
Poésie et carnets artistiques : https://papiers-relies.assoconnect.com/
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer



 Haut   Précédent   Suivant





Oniris Copyright © 2007-2020