Page d'accueil   Lire les nouvelles   Lire les poésies   Lire les romans   La charte   Centre d'Aide   Liens Web 
  Inscription
     Connexion  
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 

Conserver la connexion

Menu principal
Les Nouvelles
Les Poésies
Les Listes
Recherche



Parcourir ce sujet :   1 Utilisateur(s) anonymes



« 1 2 3 4 (5) 6 »


Re : qui sommes-nous ?
Expert Onirien
Inscrit:
21/07/2012 17:47
Groupe :
Auteurs
Évaluateurs
Membres Oniris
Groupe de Lecture
Post(s): 4711
Hors Ligne
Si je puis me permettre, Papipoète, il vaudrait mieux écrire ARSCH LOCH pour respecter les termes anatomiques😊

Contribution du : 27/11/2021 09:25
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : qui sommes-nous ?
Maître Onirien
Inscrit:
29/01/2013 15:18
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Membres Oniris
Groupe de Lecture
Post(s): 44812
Hors Ligne
vous faites bien de vous permettre, cher poète car vous sachant alsacien, je savais que vous pourriez venir corriger mon écriture ( sur une anecdote des années 60... )
j'aurais pu demander à ma cousine de Wittenheim de m'aider, mais n'osai point !
il y a encore plein de souvenirs de là-bas, sortant de la bouche des tontons et tata ; comme ce " lein " qu'on rajoutait à un prénom, signe de tendresse je crois comme pour ma fille " Sandrinalein " ?
et ce ( que j'écris sûrement faux ) " arch mi noch niet sa "
voilà des mots d'ailleurs qui me reviennent, et de chez moi aussi, comme " y'en a des qui... "
bonne journée !

Contribution du : 27/11/2021 09:39
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : qui sommes-nous ?
Maître Onirien
Inscrit:
08/06/2013 21:10
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Membres Oniris
Comité Editorial
Groupe de Lecture
Post(s): 10831
Hors Ligne
papipoete, je me souviens de ce suffixe -lein !

Mais je crois aussi me souvenir d'un autre suffixe : -kele (keuleu) pour petit. Ça te dit quelque chose ?

Et sinon, la traduction de "arch mi noch niet sa" ?
= Je n'en sais rien ?

Contribution du : 27/11/2021 10:52
_________________
Maître et Talons
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : qui sommes-nous ?
Expert Onirien
Inscrit:
21/07/2012 17:47
Groupe :
Auteurs
Évaluateurs
Membres Oniris
Groupe de Lecture
Post(s): 4711
Hors Ligne
Puisqu’on en est aux diminutifs alsaco, quand nous allions chez ma grand- mère, elle nous accueillait invariablement, mes sœurs, mon frère et moi (Christine, Marc, Cathy et Didier) par un étourdissant : « Bonjour Christinele, Micquemacquele, Trütchekatele et Didier-mannele !» On aurait dit qu’elle nous voyait pour la première fois. Et moi j’étais très fier d’être « Didier-petit-homme ».

Contribution du : 27/11/2021 11:04
_________________
Les honneurs déshonorent ; Le titre dégrade ; La fonction abrutit - Gustave Flaubert
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : qui sommes-nous ?
Maître Onirien
Inscrit:
08/06/2013 21:10
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Membres Oniris
Comité Editorial
Groupe de Lecture
Post(s): 10831
Hors Ligne
Excellent Rosebud

Contribution du : 27/11/2021 11:33
_________________
Maître et Talons
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : qui sommes-nous ?
Maître Onirien
Inscrit:
29/01/2013 15:18
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Membres Oniris
Groupe de Lecture
Post(s): 44812
Hors Ligne
nous mangions invariablement du " chandarme, et autre brendele..." et vérifiions avant de partir en balade au " Titisee ", que dans le coffre de l'immense Mercedes était bien là, un " piton t'huile " ( je ne me moque pas, car mes cousins étaient les premiers à en rire ! )
" tu m'as jamais vu ? " pour ma question dans " mon alsacien "
Bon après-midi Rosebud et Cyrill

Contribution du : 27/11/2021 14:14
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : qui sommes-nous ?
Maître Onirien
Inscrit:
28/12/2008 17:33
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Membres Oniris
Primé concours
Groupe de Lecture
Post(s): 17921
Hors Ligne
Oui, ça me rappelle des trucs, la langue alsacienne. J'étais étudiant à Strasbourg de 1979 à 1982. Heureusement, les cours étaient en français... Les profs rigolaient entre eux dans un langage inconnu qui nous paraissait être de l'allemand, mais qui était bien sûr de l'alsacien, car les deux langues sont assez différentes si j'ai bien retenu ce qu'on m'avait expliqué à l'époque.

Prosit !? / Gsunt heit !?

Contribution du : 27/11/2021 14:31
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : qui sommes-nous ?
Maître Onirien
Inscrit:
29/01/2013 15:18
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Membres Oniris
Groupe de Lecture
Post(s): 44812
Hors Ligne
Oh Luz, n'allez pas dire à un alsacien ( pas vous ) que " oui, ben c'est pareil que l'allemand ! "
Je me rappelle de la tête de ma tante de Grendelbruch, lorsque je lui dis
" je ne reste pas longtemps, je vois rencontrer une amie
- où ça ?
- à Offenbourg
- en Allemagne ! "
je dois dire que mon oncle, le coiffeur avait dû servir comme " malgré nous " sur le front de Russie...
Tout comme n'allez pas dire à un " pied-noir "... alors vous parlez l'arabe ? ( ma douce est de Constantine )
Mais je m'égare, m'éloigne de Lons le Saunier...
ne m'en veuillez pas ?

Contribution du : 27/11/2021 18:02
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : qui sommes-nous ?
Maître Onirien
Inscrit:
23/08/2011 10:14
De Hérault
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Membres Oniris
Groupe de Lecture
Post(s): 21163
Hors Ligne
Je suis normand j'étais réalisateur à Paris, à la retraite en Occitanie je suis tombé en dépression pendant plus de vingt ans soigné à tort pour de la bipolarité je m'en suis sorti seul par analyse de mes toiles grâce à mon écriture

Contribution du : 27/11/2021 18:24
_________________
peut on éviter de chercher son moi
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer


Re : qui sommes-nous ?
Maître Onirien
Inscrit:
08/06/2013 21:10
Groupe :
Évaluateurs
Auteurs
Membres Oniris
Comité Editorial
Groupe de Lecture
Post(s): 10831
Hors Ligne
ah ben va falloir nous parler en occitan, Bipol !
Volem viure al pais

Ou en normand ?

Contribution du : 27/11/2021 18:29
_________________
Maître et Talons
Transférer la contribution vers d'autres applications Transférer



 Haut   Précédent   Suivant
« 1 2 3 4 (5) 6 »





Oniris Copyright © 2007-2022