Sur le Vieux Port à l'heure de la criée, un traînaïre un peu jobastre - fifrelin qu'on dirait deux grammes de beurre dans un grand papier - a déjà bien mis le gonfle aux poissonniers sous prétexte qu'il a engloutit queutchi depuis l'an pèbre, quand il s'embronche sur un ravan de broc et s'estramasse par terre.

Là, les yeux rendus à la hauteur de l'objet, il avise que le cruchon est fait de cette sorte de bouffigue qui en fait une babarotte du Diable.
Puisque plus dégun le calcule, il esquiche la bouffigue sur ses estrasses et pffouitt ! ...

Il en a presque l'estouffagade ! Landolfi du cruchon fait sa bazarette devant lui "trois voeux,... et patin-couffin".

Tu parles qu'il lui monte le vire-vire et zou ! tè bè vé ! le ravi se change en patron de l'OM, se fait les couilles en or, les plus beaux taffanaris des meilleures tanquades de la ville et jusqu'à Dache, et fait son cacou partout à la télé, que c'est coucaren !
Tant, que les gens disent "y'a engambi, le cul bordé de nouilles comme ça, c'est pas permis!"

Pendant que d'autres tchatchent et barjaquent à tire-larigot : "Et avec ça, vous vous figurez peut-être qu'être habillé comme un Caramentran et tout ce pati, ça lui rendra la crépine qu'il a jamais eue !?"

SF

L'un de nos coéquipiers a disparu. Il s'agit d'un CEUI, Centaurien Endécatentaculaire Ultra Intelligent de la planète 404-secteur-16GPS du Centaure. D'après les deux documents holographiques dont nous disposons, il aurait découvert une machine construite à une probabilité arrondie à la troisième décimale de 0,982 par une civilisation éteinte depuis une durée comprise entre 9.3 et 22.7 millions d’années.

Selon notre scénario, notre ami aurait donné un coup de tentacule sur la machine, qui se serait mise en route. Une première holographie serait apparue libellant le message suivant.

Citation :
Notre coéquipier aurait alors choisi trois paramètres.

Citation :
La machine a enregistré les paramètres, ouvert une nouvelle dimension et y a jeté le Centaurien. La trace de notre ami a été perdue et nous ignorons s'il est plus heureux là où il est. Si quelqu'un l'a rencontré sur Oniris, veuillez contacter sa planète d'origine, qui nous retransmettra le message.

Ce texte a été traduit du XOXOXOXOX en binaire par les laboratoires du groupe local et du binaire en français par Renaud (Oniris). Les deux citations reproduisent les deux hologrammes. [NDT]