Merci aux lecteurs qui ont laissé un commentaire sous mon doris échoué. Ce sonnet me fut inspiré par le roman d'Hémingway : Le vieil homme et la mer. Mon doris rêve encore de voyages, d'embruns mais ses forces l'ont abandonné. Cet automne, c'est celui de sa vie. Si les deux tercets suivent la trace laissée par les quatrains c'est pour renforcer l'immobilité de celui qui ne pourra plus jamais voyager. C'est ce que je voulais traduire mais peut-être que je pouvais choisir une autre option.
Merci encore pour vos remarques et vos encouragements.
Bonne journée à vous.