Merci à ceux qui ont déjà commenté mon petit texte Abélard.

Une remarque pertinente de Kaos me fait réaliser que l'expression populaire qui en est à l'origine: Peigner la girafe , peut être ignorée de pas mal de gens.
En effet, et je l'en remercie vivement.
J'aurais sans doute dû en donner la signification en appendice.

Il n'est peut-être pas trop tard:
Peigner la girafe est synonyme de coincer la bulle,se la couler douce , glander... plus prosaïquement, ne rien faire.

Désolé pour ce contretemps.

j'ai été voir après dans un dico suite à la remarque de Kaos
comme je n'avais pas compris, je n'ai pas commenté :)

merci pour ce texte sympa
placebo

en fait pas dans un dico mais dans ce site : ils disent qu'il faut faire attention avec peigner/peindre ;) et qu'un gars au jardin des plantes l'aurait employée

et un sens un peu différent donné : ''Faire un travail inutile et très long, ne rien faire d'efficace.''

voilou

Merci Placebo
Mon papa à moi employait souvent cette expression pour dénoncer mon manque d'ardeur au travail. Il me paraissait donc évident que chacun la connaissait sous cette acception.
Mais la langue populaire est très évolutive.
Merci pour ton lien, fort instructif ,qui permet aux chenapans de faire de mon petit texte une lecture différente.

hum il semble que les deux sens coexistent et se croisent, pas de problèmes de ce côté là.


le terme chenapan, c'est pour l'explication grivoise ou pour la jeunesse de nos commentateurs qui ne connaissent pas de telles expressions ? ^^

pour le premier cas, c'est bien connu que l'Amouuur (heu, le sexe ici) apporte force et inspiration comme dirait un onirien

dans le second, bah merci d'employer des expressions de ce genre, c'est comme les concours à contrainte ou l'exercice des mots en phrase, ça rappelle la richesse de la langue. parce qu'explorer une langue ce n'est pas que créer des nouveaux lits, faut savoir remuer la vase pour trouver des trésors ;)
[ai pas trop l'impression que c'est ce que tu voulais dire en fait... pas grave, c'était l'envolée lyrique du jour]

Citation :
Les deux mon capitaine.

Bonsoir,
Juste pour rebondir sur "peindre la girafe"...

C'est l'histoire...non! pas du mec sur le pont de l'Alma
C'est un prof qui, en fin de cours de géométrie dit à un cancre..."passez l'éponge sur la figure"
Bon je sors....

Citation :
En effet, je ne connaissais pas :)
Et le début du texte prend un autre sens quand même après ton explication. Merci :)

Et sinon : y'a un jeu de mot subtile qu'en bonne fi-fille j'ai pas compris pour Abélard et Héloïse ?

J'ai beau les prononcer à voix haute (lol, j'ai trop l'air con devant mon ordi), je vois pas ce qui pourrait m'échapper...

J'avais entendu parler de cette version moi, et je l'ai retrouvée sur "Wiki" :

L'expression « peigner la girafe » signifie ne rien faire ou perdre son temps. L'origine de cette expression, qui n'est pas attestée avant 1900, est inconnue[6]. On sait cependant que lorsqu'une girafe fut offerte à Charles X par le pacha d'Égypte, celle-ci fut présentée à la France dans un grand tour où elle était accompagnée en permanence de quatre soigneurs[7], dont l'un avait en effet pour charge de la peigner (de l'étriller, pour être plus précis) chaque jour, travail qui en regard de la condition ouvrière à l'époque ne devait pas paraître exténuant. Cette origine anecdotique ne saurait masquer l'image érotique de masturbation qu'évoque cette expression, avec l'équivalence courante entre « branler », « glander » et « ne rien faire »[8].

Heu... Et pour ce jeu de mot ?
Y'en n'a pas en fait ?

Héloïse et Abélard sont des amants célèbres (un peu comme Roméo et Juliette)