Bonjour à tous.

Un grand merci au C.E. et commentateurs qui se sont attardés
sur ce texte.

Jaillissement remplacera vomissement.

Un lien pour écouter le poème symphonique de Dvorak
dont ce texte est inspiré :


L'Ondin, op. 107 - Antonín DVOŘÁK
http://www.deezer.com/album/2343071

Ecoute n° 5.

Je remercierai les commentateurs en MP.

Bonne journée.

H

Bonjour Hananke,

J'avais commencé à mettre un commentaire sous votre texte et j'ai renoncé parce que je ne voulais pas vous indisposer par une appréciation qui influerait sur le résultat général.
D'autant que techniquement et poétiquement je trouve votre texte très réussi.

Mais, même si c'est bien écrit je ne pouvais pas faire l'impasse sur l'incipit qui indique que ce texte est une traduction poétique inspiré par l'écoute de l'oeuvre de Dvorak.

Vouloir traduire en images l'esprit d'une oeuvre musicale est un exercice à mon avis assez périlleux.

Je ne ressens pas dans ce texte l'essence thématique du poème symphonique de Dvorak. Bien sûr chacun a droit à son interprétation, mais celle présentée dans votre poème n'est pas celle que j'éprouve personnellement à l'écoute de l'oeuvre du compositeur.

"L'Ondin de Dvorak" est censé musicalement conter les amours d'une Ondine avec un humain. Je ne retrouve pas cela dans le poème qui ne parle que de l'eau et de son cours assimilé au déroulement de la vie.

Beethoven par exemple disait détester les interprétations littéraires de ses symphonies car selon lui elles étaient rarement en concordance avec ce que lui voulait exprimer. Il a d'ailleurs contesté de son vivant certains qualificatifs accolés à ses symphonies.

C'est pourquoi je préfère vous laisser mon avis dans ce forum plutôt que sous votre publication car mon sentiment n'a rien a voir avec la réussite de votre texte que j'apprécie beaucoup pour sa valeur poétique mais assez négativement comme vision de l'oeuvre musicale de Dvorak.

J'espère que vous ne m'en voudrez pas de ce commentaire qui exprime un ressenti sincère.

Bonjour Robot

Merci de votre commentaire en forum.

Si j'apprécie le fond et votre vision de l'oeuvre symphonique,
personnellement, je me trouve en désaccord avec votre ressenti.

J'ai écrit ce texte uniquement par le ressenti de la musique
et non par ce que le compositeur voulait conter.

Au contraire, je pense que le thème sautillant du début de l'oeuvre
s'apparente bien à une source et au torrent qui en découle.

Et la suite avec ces amples mouvements du milieu du poème
musical reflète bien l'instant ou la source devient rivière puis fleuve.

Voilà pour mes explications qui se résument à avoir écrit
un texte sur un ressenti musical et non pas sur ce que Dvorak
voulait raconter par sa musique.

J'aurais peut-être du mieux éclairer l'incipit.

Dvorak est l'un de mes auteurs préférés.

Bonne journée.

H

Bonjour et merci Cristale de votre passage sur mon texte.

Comme je le dit plus en haut en réponse à l'ami Robot,
je ne me suis pas attaché au fond de l'oeuvre du compositeur
mais plus simplement au ressenti musical à son écoute.

En attendant de vous lire.

H

Bonjour Hananke, oui, je l'avais bien compris ainsi mais je suis une insatiable curieuse et j'ai voulu connaître ce fameux poème qui n'a bien évidemment rien en commun avec les images du vôtre.
Ce ressenti musical a donné ce mouvement particulier à votre écrit et ce n'est que bonheur pour la lectrice que je suis.
Encore bravo et merci !