Parcourir ce sujet :
1 Utilisateur(s) anonymes
Remerciements pour" Dans les ombres du soir" |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
 
Inscrit:
27/04/2018 09:19 De FRANCE,La Rochelle 17
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
14516
 |
Un immense merci à tous, aux lecteurs, aux correcteurs et au jury d'Oniris.
Tout d'abord la citation de Blade runer dans son intégralité (qui aurait pu servir d'incipit) "J'ai vu des choses que vous, humains, ne pourriez pas croire… Des navires en feu surgissant de l'épaule d'Orion… J'ai regardé des rayons C briller dans l'obscurité près de la Porte de Tannhäuser… Tous ces moments se perdront dans le temps, comme des larmes dans la pluie. Il est temps de mourir.". Pas d'inquiétude, le poète ne vas pas si mal, le poème est une métaphore sur le temps, le temps qu'il fait évidemment, mais aussi le temps qui passe, ici le temps est donc personnifié à outrance, le poète se prend une belle averse sur le crâne (Je suis de février...  )Pour les emprunts, se sont des influences dont le poète se sert comme des hommages à ses ainés. Encore merci pour vos lectures, vive la poèsie ! 
Contribution du : 13/02 15:23:10
|
|
 Transférer
|
|
|
Re : Remerciements pour" Dans les ombres du soir" |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
24/02/2015 19:46 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
23450
|
Bonjour, je suis rassurée de vous savoir " pas si mal"
Cordialement Provençao
Contribution du : 13/02 16:56:00
|
|
|
_________________
" La poésie libère la magie des mots" Stéphane Jean |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Remerciements pour" Dans les ombres du soir" |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
Inscrit:
08/04/2022 10:50 De Tannhäuser Gate
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
3017
|
Merci pour les remerciements et merci d’avoir mis la citation en entier et souligné à juste titre que la traduction française n’a pas été complètement fidèle à la version originale de Ridley Scott…
Personnellement, j’ai commenté le narrateur et non le poète, même s’il peut arriver parfois que les deux soient étroitement liés !
Contribution du : 13/02 18:10:20
|
|
|
_________________
« Deviens ce que tu es » |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Remerciements pour" Dans les ombres du soir" |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
24/01/2014 08:35 De A côté de la forêt de Saint Germain
Groupe :
Auteurs Évaluateurs Responsables Edition Membres Oniris Primé concours Comité Editorial Groupe de Lecture Post(s):
69584
|
Il me semble, je l'ai lu récemment, que la fin de cette tirade vient d'une idée de l'acteur Rutger Haueur, celui qui joue le réplicant.
https://www.premiere.fr/Cinema/News-Cinema/Comment-Rutger-Hauer-a-improvise-le-legendaire-monologue-final-de-Blade-Runner
Contribution du : Hier 9:18:41
|
|
|
_________________
Nous sommes les acteurs Témoins d'un nouvel idéalisme Dans le théâtre extrémiste (Dirk Polak) |
||
|
Transférer
|
|
|
