Il est informatiquement impossible de modifier les textes qui sont dans l'Espace lecture.
Mais sous certaines conditions, un changement peut être fait dans les textes en attente de publication. Après avoir reçu le mail de notification de publication, les auteurs peuvent le demander en ouvrant un nouveau sujet dans le forum d'Échange avec les correcteurs.

Dans le cas particulier où le mot à changer est cité dans un commentaire fait en EL voir :
Modification du 21/09/23
http://www.oniris.be/forum/modification-avant-publication-t31400s0.html