Mince alors ! il était bien parti ce fil… J'ai l'impression d'avoir fait fuir tout le monde avec ma dernière intervention. J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?

En fait, comme le kakemphaton définit une expression involontaire, ce n'est pas vraiment un sujet d'exercice facile.

Je me demande si les titres de journaux maladroits font partie du lot. Il y en a un d'assez connu :

"Les gendarmes ont arrêté plusieurs conducteurs ivres"

(ce ne sont pas les gendarmes qui sont ivres... )

Ou un autre plus récent :

"Sanglier contre TGV : Il raconte sa nuit de galère"

(Que va raconter le sanglier !)

C'est peut-être plutôt un "jeu de phrase" qu'un "jeu de mot" mais je ne trouve pas que la définition (succincte) du kakemphaton les exclut.

Bon, rapporté ou crée, l'important est le calembour je crois.

OK. D'autres viendront peut-être sur ce fil, attendons.

Un excellent titre maladroit relevé par le "Canard" il y a quelques années : "Le chasseur ne veut pas rentrer bredouille : il se tue".

On est de plus en plus loin du kakemphaton, mais c'est drôle.

Ils en avaient besoin pour leurs véhicules personnels et ont siphonné les réservoirs, certains en état de récidive légale.
Les réservoirs en état de récidive légale.
19/10/2016 Le progrès de Lyon en ligne

Et celle ci qui me fait écrouler de rire
Un jeune de 21 ans a été condamné à deux ans de prison pour des violences avec un opinel en état d’ivresse.
L'opinel en état d'ivresse
du même journal

et une dernière pour la route toujours du même journal:
Politique: Marie-Guite Dufay a décidé d’inviter tous les anciens élus survivants
Elle n'a pas invité les anciens élus décédés.

On pourrait ouvrir un fil des petites perles.

Aller... je tente ! :)


Sur un bout de trottoir un fou dirime ailleurs
Quand le croissant de la lune au décours décolle
Une ombre-silouhette attrape les vains coeurs
La nuit se fait vison lorsqu’Erika racolle

(rimailleur/cours d'école/vainqueurs/Caracole)

@Robot (#14) : il me semble que les exemples que tu donnes (j'adore!) relèvent plutôt de l'anacoluthe.
Si je comprends bien ce qu'a expliqué Archibald, la comptine suivante relève du kakemphaton :

J'ai mal occupé ma jeunesse
J'ai trop été dans les salons

Bon, OK, ya mieux...

« Qu'il était lent Drucker ! »
C'était le chaud d'hier
Qui massacra mes mots.
Épuisé, je me fis un ciné rétro

(Landru ; chaudière ; cramer ; incinérer)
Un poil (pas fait exprès celui-là) morbide, je l'avoue

"C'est toujours les pauvres qui quêtent... "

(auteur inconnu)

"Allez aux fers aider ses dès"

(Léo Ferré décédé)

Tout à fait d'accord Cailloucq. Ces trois citations ne sont pas des Kalemphaton. C'est à la suite de la phrase du Canard Enchaîné relevée par Archibald que j'ai mis ses "perles" dont je suis collectionneur pompées dans mon quotidien régional.

Un presque Kalemphaton prononcé par je ne sais plus quel économiste:
Il est nécessaire de prendre en compte l'effet salaire dans le calcul de l'inflation.

Mes enfants contestent ma méthode au logis
Serais-je con parce que je paterne austère ?

Bon, ce n'est pas facile. Je ne suis pas certain d'avoir compris. Je ne revendique surtout pas le statut de maître.