Je parlais des acteurs pour le théâtre, de l'oralité, un texte correct mais pas prononcé comme tel.

Pardon d'être un peu discordant, mais pourquoi traduire en 12 pieds rimés un original en 10 syllabes sans rimes ? Ça alourdit terriblement...

Alors j'ai deux raisons :

La première, c'est que l'Alexandrin, c'est génial, c'est beau, c'est pur.
Et cela fait vendre ; sans cela, je ne pense que je l'aurais acheté.

La deuxième : pervertir le vers traditionnel Britannique en vers classique Français, il y a une magnifique ironie, un pied de nez particulièrement savoureux !

ça commence à ressembler à un lynchage...

Personne pour dire "je n'aime pas ça" ou "je m'en fous" mais des ergoteries sur la forme, il en pleut.

La pièce est jouée en ce moment, elle est passée à avignon, on peut trouver des extraits. C'est peut-être pas un chef d'oeuvre, mais j'espère que tous le monde ne sent pas le ridicule au même endroit dans ce sujet.

Concours d'enclumes

J'avoue que je n'ai compris...

""je n'aime pas ça" ou "je m'en fous" => par rapport à quoi ?

"C'est peut-être pas un chef d'oeuvre" => moi je l'ai lu, j'ai bien aimé. Peut être au niveau des canons du genre, mais j'ai passé un bon moment et de nombreux vers étaient beaux.

Je pense que tu fais semblant de ne pas comprendre : tu étais manifestement méprisant, avec d'autres, derrière un écran, alors que ces personnes sont devant un public.

Le sujet est à propos d'une pièce, aimer ou pas, être indifférent, ce serait simplement des réponses attendues. Comme celle que tu exprime bien tardivement, comme la mention de ta lecture ou ces douceurs sur les vers qui arrivent après coup...

Tu écris simplement le contraire de ce que tu fais, et ça risque de continuer...

C'est drôle ces lieux sans couloirs où l'on arrive d'un coup au milieu des bastons. Ça s'envoie des chicanes, ça pogne dur, et on se prend une mandale pour avoir levé le doigt pour poser une question. J'aimais bien l'époque du fleuret, surtout parce que je ne l'ai pas connue.
J'aime aussi les discours troubles, qui instaurent une obscurité maximale, qui permettent d'assurer une incompréhension élevée, source de tensions, d'humiliations, de déboires et de juste justesse de la permanence de l'impermanent — ô nidoreux remugle ! ô pléonasme d'or !
Ça taquine la canaille vigoureusement, jouez, jouons, Hamlet est de sortie !

Moi j’ai été méprisant ?
Mais en quoi ?

Je suis nouveau sur le forum !
Tu ne me connais pas !
Je n’ai jamais attaqué personne.
Je crois qu’il n’y a que deux commentaires où j’ai dit que je n’avais pas trop aimé la proposition.

Tu es sûr que tu ne me confonds pas avec quelqu’un d’autre ?

Kirax, je me rends compte que je n'ai pas réalisé que vous étiez la personne qui a lancé le sujet, lors de votre message #13, Je l'ai interprété comme celui d'un nouvel arrivant dans la discussion. C'est un malentendu de ma part, veuillez m'excuser.

Ah ouf.
Tout va bien alors.
N'en parlons plus.