Bonjour,

Un avant-goût exotique et poétique qui place bien le décor, je ne sais pas pour autant, si la poésie à " épisodes" me comblera ?
je n' ai par ailleurs pas compris les deux derniers vers de la troisième strophe ... le verbe " emprisonner" à l' infinitif me paraît ici bancal , si ce n' est pour rattraper la rime avec " abandonner" ..
le poème sinon en lui-même est plaisant
Merci du partage et à bientôt de vous lire

Ca commence très bien avec les premiers vers mais dès le quatrième on a un vers de 11 pieds avec ce "prin-ta-nier" qui ne peut se dire "prin-ta-ni-er" si j'en crois le Littré.

Le deuxième quatrain coule bien, mais j'ai du mal à assimiler une feuille morte à un "informe tas".

Au troisième quatrain, il manque visiblement un mot : "Car le Seigneur chinois l’emprisonner" ? Sûrement un erreur de retranscription qui sera corrigée avant la parution (éventuelle) du poème. Je n'en tiens donc pas compte dans mon appréciation. Par contre "sans qu’elle en fasse un drame." me parait un peu prosaïque et justifié uniquement par le besoin de la rime.

Le dernier quatrain accroche beaucoup dans la diction.
La césure du premier vers est mal placée et le second démarre mal :"Est l'en-droit où vi-vent".

Je crois que c'est un poème qu'il faudrait remettre sur le métier. Il n'en faut pas beaucoup pour qu'il deviennent très beau.

Bonjour,

Voici un poème bien tourné, avec un vocabulaire très référencé, à la limite compliqué pour le lecteur moyen.

Les (+):
* Le voyage
* Les images

Les (-):
* Quelques vers sonnent artificiels

J'ai bien aimé

Donaldo

Je ne comprends pas la présence d'un kimono dans le contexte de la Chine impériale.
Le Hanfu est la tenue chinoise par excellence dont le Japon s'inspirera bien plus tard pour créer le kimono.

Cette idée d'emprisonnement et "d'abandon de l'âme" est un préjugé purement occidental sur l'union d'une concubine et de l'empereur. Ces unions étaient ressenties comme un honneur et les bienfaits qui retombaient sur la famille de l'épousée jalousés de tous.

Le point de vue est décidément trop occidental à mon goût.

bonjour TITEFEE,
Les 3 premiers quatrains nous transportent sous d'autres latitudes, en d'autres temps, quand le Seigneur décidait du sort de l'un, de l'une même si elle fut sa favorite ; emmurée jusqu'à la fin des jours, la concubine n'en fera pas un drame ...
NB le dernier quatrain détonne dans le paysage de votre poème, d'où semble s'être envolé le charme des vers précédents .

N'étant pas féru de l'histoire et coutumes de ce pays, ce texte n'a pas suscité chez moi un intérêt particulier.
Je m'abstiendrai donc.

Un poème orientaliste qui sonne très XIXème siècle.
Cela nécessiterait à mon goût un traitement plus classique, notamment à la dernière strophe où les césures sont assez imprécises.
On ouvre grand sa porte, et non grande sa porte : "grand" est ici un adverbe invariable.
Il se dégage de ce texte une sensibilité poétique mais l'ensemble gagnerait à mon sens à être retravaillé.
On nous promet une suite, attendons...

J'ai lu ce poème comme une parenthèse qui m'est offerte, pour un moment de dépaysement léger. Les images s'imposent par tableaux successifs.

Les us et les coutumes, ne manquent pas d'intérêt et ne nous sont pas toujours accessibles. Pour avoir vu certains films documentaires, je trouve vos propos justes :

" Ce jour elle devra, hélas, abandonner
Le pays du Shadong, en y laissant son âme,
Car le Seigneur chinois ira l’emprisonner
Entre les murs épais, sans qu’elle en fasse un drame. "

Eh oui, pour elle, cela va de soi ...

Et bien moi, j'ai aimé en dépit de quelques imprécisions historiques ou chronologiques signalées par ailleurs qui n'obèrent en rien les qualités poétiques de ce texte très orientaliste, tant par son thème que par l'emploi judicieux de termes pittoresques, d'une coloration raffinée ( le dernier vers est superbe).
Je regrette, si la métrique est respectée et la versification globalement réussie quelques alexandrins mal rythmés qui affectent la musicalité du poème.