Bonjour,

Des mots simples, un texte qu'on comprend tout de suite, un chant d'espoir et de gaité qu'on ne rencontre pas tous les jours. la musique, légère et sautillante ajoute un côté positif au texte.
Voilà de quoi commencer la journée d'un bon pied. Vous pouvez en faire d'autres comme ça.

Bien à vous.

Chansonnette un peu guimauve, style bluette. Bonne pour les midinettes...
Le bonheur est bien autre chose.

cette chanson me fait penser au style de Trenet la mélodie est joliie le tempo parfois sautillant est bien suivi Cest bien chanté J'ai aimé UNbémol néanmoins Le texte est parfois banal

son bel homme en velours
va et vient de vacances

par contre j'aime l'image
écriture à deux mains de cette symphonie

bref un bon moment MERCI Mon salut cordial LENI

Adaptation d'une chanson d'un ami compositeur du Kazakhstan.

Musique Timur Chopanov, arrangements et chant Michel Bonnassies

http://www.oniris.be/forum/le-bonheur-t25708s0.html#forumpost342937

bonjour bipol
d'entrée l'air qui accompagne cette ritournelle, me semble guère harmonieux !
Les paroles se voudraient idylliques, mais bien qu'elles soient sympathiques, ont du mal à me séduire !
A une autre fois sûrement !

Je ne jugerai pas de la musique puisqu'il s'agit d'une adaptation. Par contre, je ne suis pas toujours emballé par le texte, traduction dont on sent qu'elle est venue après coup se plaquer sur la musique.

Par exemple:
elle te voit son soleil. C'est pas très poétique dit ainsi. Je verrais ce passage ainsi:

Dans la balancelle elle te voit, soleil retombant vers elle, comme la veille en sortant de la mairie.


il te revoit cette belle jeune femme. Formulation peu correcte. Le te me semble de trop. ou bien le cette. Soit: - il te revoit belle jeune femme - ou bien - il revoit cette belle jeune femme. - Et les deux adjectifs accolés alourdissent la phrase.
Et voit et revoit dans la même strophe ...

Leurs deux cœurs: pourquoi préciser deux, le texte nous a fait comprendre que c'est un duo.
Cela semble du détail, mais dans l'ensemble il y a beaucoup trop de petits mots chevilles.

Bien sûr, il s'agit d'une chanson mais la qualité du texte n'est pas vraiment à mon goût.

Sans s'attacher à la métrique, libéré des rimes et des chevilles, (et - comme - lorsque - Voilà etc...) il serait possible de rendre un meilleur texte car il contient en le transformant les élément d'une poésie libre.

Je vous ai donné ici franchement mon avis sur un texte améliorable.

Je ne note pas.

De prime abord, je n'ai pas vraiment été séduit par l'ensemble.

J'ai pris un peu de recul, j'ai découvert un bien bel écrit en toute simplicité parlant de ce "Bonheur". De l'ensemble émane un air gai, charmant, pétillant qui donne l'envie de fredonner.

Bien sûr quelques petits défauts par-ci, par-là, rien de bien méchant, quelques petites formulations maladroites, peut-être à reprendre.

Cela fait du bien, la légèreté de cette composition, sa mélodie accompagne les mots, elle vous les laisse en mémoire de manière très agréable.